... کاکاشی
کازه کاگه پیشنهاد داده
که تو رو یکی از فرماندهان ارتش کنیم
چرا من ؟
تو زمان جنگ پل کانابی حاضر بودی و شرکت داشتی
همونی که زمان جنگ بزرگ سوم نینجاها اتفاق افتاد
افراد باتجربه ی زیادی از زمان اون جنگ توی دهکده ها باقی نمونده
در ضمن این دستور مستقیم منم هست
پس گمونم نمیتونم رد کنم
ولی یه درخواستی داشتم
چی ؟
یه نفر به تنهایی نمیتونه جنگ رو هدایت کنه
من یه شینوبی لازم دارم که دست راستم باشه
آدم به خصوصی توی ذهنت هست ؟
آره ولی فعلا توی ماموریت اسکورت ناروتو درگیره
...پس منظورت
!لاکی! لاکی
...این که
لاک پشت نینجایی گای هستش که فقط مواقع اضطراری اونو میفرسته
! آخیش ! بالاخره راحت شدم
بهتری الحمدالله ؟
آره بابا، چند تا موج زپرتی که یکی مثل منو دریازده نمیکنه
از اول سفر تا حالا چشماش آلبالو گیلاس میچینه ها
ولی هنوزم از رو نمیره
...خب حالا که همه اینجاییم
داریم به دریای شمال سرزمین صاعقه وارد میشیم
اونجا برای آخرین بار لنگر میندازیم تا ذخیره ی غذایی رو پر کنیم
کنار همین جزیره ی خالی از سکنه توی سرزمین آب
پس یعنی آخرین مرحله ی سفر شروع شده
اگه فکر کنیم کار تمومه و به خودمون زیادی مطمئن بشیم
وقتی با خیال راحت نشستیم ممکنه دشمن از فرصت استفاده کنه و غافلگیرمون کنه
... ولی
چون نزدیک کشور متحدیم، میتونیم ازشون تقاضای کمک فوری کنیم
اگه اتفاقی افتاد بر و بچه های شینوبی متحد سه سوته سر می رسن
ولی همون بر و بچه های متحد ممکنه دشمنی باشن که تغییر قیافه داده
چی چی!؟
حتی اگه با کسایی طرف بشیم که خیلی خوب میشناسیم، مثل بانو سوناده یا کاکاشی
بازم باید حواسمون جمع باشه
! بیخیال بابا
ما نینجا جماعت اگه نتونیم دوست و دشمن رو از روی چاکراشون تشخیص بدیم به درد لای جرز میخوریم
شایعاتی هست که میگن جوتسوی تغییر شکل جدیدی کشف شده
که حتی چاکرا رو هم کپی می کنه
چی چی !؟
آهای
!به! رقیب دیرینه ی خودم کاکاشی
...ای بابا این فکرا چیه میکنم
...و یه موضوع دیگه
خیلی مهمه که ناروتو هیچ بویی نبره
که هدف اصلی ماموریتمون تا اینجا چی بوده
!گای! تو رو میگم ها
خیالت راحت، حواسم هست که این ماموریت رنک اس فقط ظاهر قضیه ست
و وظیفه ی اصلی ما حفاظت از ناروتوئه
! وای خدا ترکیدم
! یه راسنگان آبکی بزنم، ماهیا کیف کنن
آهای شماها این وقت شب دارین چیکار می کنین؟
چی ؟ کاری نمی کنیم، دارن ماساژم میدن
ماساژ ؟
! آره دیگه
!اصلا و ابدا هیچ موضوعی رو ازت مخفی نمی کنیم
...هان .... نکنه که دارین
یه خوراکی خوشمزه ای میخورین که به من نمیگین؟
راستش رو بگین ! چی قایم کردین؟
اگه خوراکی داشتیم حتما بهت می گفتیم
شب بخیر
فقط داشتیم برنامه ی سفر رو مرور می کردیم
گای، حواست به اطراف باشه
! رو چشمم
!خودم یه تنه تا صبح نگهبانی میدم
اینجا یه خبرایی هست
!کاکاشی، رقیب دیرینه ی من
من تنهایی هم میتونم نگهبانی بدم
چرا نمیری یکمی بخوابی؟
از صبح تا حالا مثل خرس خوابیدم
حالا اصلا خوابم نمیبره
موندم توی دهکده الان چه خبره؟
مدتی میشه کاکاشی سنسی رو ندیدمش
کاکاشی، هان؟
!ملت یه زمانی صداش میکردن رقیب دیرینه ی مایت گای
حالا که حرفش شد، بذار از دوران جوونی واست بگم
...زحمتت میشه ها
تازه گنین شده بودیم که رقابت ما شروع شد
به خدا راضی به زحمت نیستم
برو کنار، جلو نور رو گرفتی
به من میگن مایت گای !دیو آبی کونوها
تو یکی از همون بچه نخبه ها نیستی؟ همون که میگن بهتر از همه ست؟
تو پسر نیش سفید کونوها یعنی ساکومو نیستی؟
هستم، حالا که چی؟
من یه عادت گندی دارم
هر وقت یه آدمی می بینم که با استعداد و نخبه ست
!باید هر طور شده باهاش مسابقه بدم
نظرت چیه؟ بیا بریم یه دست و پنجه ای با هم نرم کنیم ببینم چی کاره ای؟ ! یه رقابت پدر و مادر دار میخوام ها
حوصله ندارم برو کنار
تو از وقتی به دنیا اومدی نخبه بودی
ولی من با تلاش و کوشش خودم ! نخبه شدم
به نظر من میتونیم رقبای خوبی واسه هم باشیم
!چقدر حرف میزنی تو
!آهای
پس مبارزه مون چی میشه؟
!من نیستم
با این حرفت !بیشتر از پیش مصمم شدم
وقتی تصمیمی بگیرم دیگه عالم و آدم نمیتونن تغییرش بدن
! این قانون شخص خودمه
! بیا بجنگیم
! دِ بیا بجنگیم
شبیه بلوط میمونه
!باهام بجنگ کاکاشی
! نمی خوام
!میگم باهام بجنگ
کاکاشی بالاخره فهمید من کوتاه نمیام
راضی شد باهام مبارزه کنه
طفلکی کاکاشی سنسی
و این طور بود که رقابت جاودانه ی ما شروع شد
آره ولی موندم چه جور مبارزه هایی با هم داشتین
چی گفتی ؟
ما توی تموم رقابت هامون با جدیت و صادقانه مبارزه کردیم
هرچند قبول دارم
بعضی هاشون خیلی تعریفی نبودن
هم توی تیر و کمون هم توی پرتاب شوریکن
همه ی مبارزه ها رو ازت بردم
حالا راضی شدی ؟
هنوز نه! یه رقابت دیگه مونده مبارزه ی نبرد تن به تن
دیگه توی تایجتسو !پوزت رو می زنم
خیلی به خودت می نازی کوتاه بیا
! یه نخبه ی تموم عیار
وارث قدرت !نیش سفید کونوها
!چقدر زود میدونو خالی کردی
!ضرباتش سنگینه
!گردباد کونوها
! کارت تمومه
!گمونم یکمی زیاده روی کردم
بدل بود !؟
گفتم کوتاه بیا
از حالا به بعد بهتره حد و حدود خودت رو بدونی
!ولم کن جوجه
نه، هنوز تموم نشده من به یه مبارزه ی دیگه دعوتت می کنم
نرو، من جوجه نیستم
هر مبارزه ای که کردیم شکستت دادم
خیلی خب، مبارزه ی بعدی چیه ؟
!بگیر که اومد
! یالا بیا جلو
!سنگ، کاغذ، قیچی ! سنگ، کاغذ، قیچی
!دوباره! دوباره! دوباره! دوباره !بازم! دوباره! بازم! دوباره
حواسم باید باشه راجبه رقابت های اونجوری چیزی نگم
من که خوابم گرفت
صبر کن تازه رسیده بودم به جای خوب خوبش
ای بابا... منم انگار چشمام سنگین شده
! گای
! آهای
! گای
کسی اسم منو صدا کرد؟
! اینجا! بیا این طرف
آها، توی کاکاشی ؟
این وقت شب توی آب چیکار می کنی ؟
! آخ
نه، خواب نمیبینم
نکنه !؟
اونا میتونن تغییر قیافه بدن
به شکل کسی در بیان که خیلی خوب میشناسیم مثل کاکاشی
حتی میتونن با یه جوتسوی تغییر شکل چاکرای طرف رو هم کپی کنن
پس این همون جوتسوی تغییر شکله
که یاماتو تعریف میکرد
عمرا گولشو بخورم
نمیزارم دشمن دستش به ناروتو برسه
عجب رویی داره !خودشو شبیه رقیب دیرینه ی من درآورده
الان با هوش سرشارم !دستش رو رو می کنم
آهای همون جا وایسا
سلام، چه خبر ؟ چیزی شده ؟
آها پس نقشه ش اینه
یه جوری وانمود میکنه که انگار مثلا ما پیغام کمک فرستاده بودیم
ولی به این راحتیا نمیتونه منو خر کنه
منظورت چیه که میگی چیزی شده ؟
مگه تو نبودی که پیغام کمک فرستادی ؟
عجب خریه !فکر کرده من با این دروغای تابلو خام میشم
ولی اگه همین الان بهش حمله کنم خیلی بچه بازی میشه
باید صبر کنم تا صد درصد مطمئن بشم تقلبیه
ولی چطوری ...؟
چه چیزی بین من و ...کاکاشی هست
که هیچ دوست و دشمنی ازش خبر نداره ؟
!آها فهمیدم ! خودشه
...راستی
آخرین آمار رقابت هامون چند چنده ؟
آمار برد و باخت رو بگو
چی ؟ الان چه وقت این حرفاست ؟
!میدونستم
شاید ظاهرش شبیه کاکاشی باشه
ولی امکان نداره تمام حرفای شخصیمون رو هم بدونه
عجب، پس نمیدونی
...خیلی هم خوب میدونم ولی
چی ؟ میدونی؟
البته
من 51 به 50 جلو هستم، درسته؟
آها! بالاخره !خودش رو لو داد
حالا اونو ولش کن، چرا پیغام کمک فرستادی؟
به خاطر اینکه یه دشمن الان جلوم وایساده
!گرباد کونوهای خشن
یهو چت شد ؟
درست حدس زده بودم
انگار فقط ظاهر کاکاشی رو کپی نکردی
!سرعتش رو هم کپی کردی
! بگیر که اومد
هرچه قدر هم فرار کنی از تایجوتسوی من خلاصی نداری
نکنه پیغام دادی این همه راه بیام واسه یه رقابت تازه ؟
دستت واسم رو شده
!اگه راستکی هستی تایجوتسوی منو کپی کن
!درست عینهو کپی نینجا کاکاشی واقعی
تو جدی خود گای هستی ؟
چی گفتی ؟
!گای واقعی خوب میدونه شارینگان من هرچیزی رو نمیتونه کپی کنه
!خودش تقلبیه، اون وقت داره به من میگه متقلب
این سر صداها واسه چیه ؟
!گای اونجاس ! گفتم چرا روی عرشه ندیدمش
!انگار قضیه جدیه، بریم جلو
!آره
چیکار کنم تا باور کنی ؟
هنوزم داری میزنی زیرش ؟
! گای
!آه، چه به موقع اومدین
!به به، کاکاشی
سلام، چطورین بچه ها؟
!آهای، نزارین ظاهرش گولتون بزنه
!اون خودش رو جای کاکاشی جا زده
چی ؟
ولی انگار خود کاکاشیه ها
آره، تو کاکاشی هستی، مگه نه؟
دیدی اینا هم میگن؟ حالا از خر شیطون پیاده شو مرد
!خر نشو یاماتو
درسته همون چیزیه که قبلا گفتی
!حتی چاکرای کاکاشی رو هم دقیقا کپی کرده
!تازه کلی هم مدرک دارم
...حالا باید سه نفرمون بریزیم
!بچه ها
احساس می کنم
توی گنجتسوی دشمن گیر افتادی
یا شایدم هنوز حالت خوب خوب نشده
دریازدگی زده به کله ت ؟
راس میگی، انگار حالش سر جاش نیست، نه؟
پس میخواین به جای اینکه به من گوش بدین، حرف اون متقلب رو باور کنین ؟
!آهان! حالا فهمیدم
!شماها هیچ کدومتون واقعی نیستین
دیگه واقعا زده به سرش
الان با جوتسوی چوب جلوی حرکتش رو میگیرم
!خیال کردی
!هشت دروازه ی درونی، دروازه ی ششم، دروازه ی شادی، باز شو
!اوه اوه، دیگه قاطی کرد
!شیرجه بزنین، تا جایی که میشه برین زیر آب
!آساکوجاکو
چه مدرکی داری که من تقلبی هستم ؟
!الان بهت میگم
!حساب و کتاب مبارزه هامون به عنوان دو تا رقیب دیرینه
به هیچ وجه امکان نداره
!که یادت رفته باشه چند به چندیم
گفتم که 51 به 50 به نفع منه، هیچ بحثی هم توش نیست
یا نکنه از اینکه توی رقابت آخری ازت جلو زدم
خیلی دلخور شدی و زدی زیرش ؟
چی ؟
پس داشتی مبارزه ی من و کاکاشی رو از یه جایی دید میزدی ؟
چطوری بهت ثابت کنم من کاکاشی واقعی هستم ؟
!ای متقلب
!با اون مسابقه ی آخری که بردی شدیم 50-50 مساوی
نه اشتباه می کنی
هان ؟
بعد از اون یه مسابقه ی سوشی خورون داشتیم
که من بردم، یادته ؟
دیگه جا ندارم
!خدا مرگم بده! یادم رفته بود
!نه ! حتما اون مسابقه رو هم از یه جایی زیر نظر داشتی
حرف حساب توی کله ت نمیره ؟
!نزدیک بود ما رو به کشتن بدی
میخوای رازی رو که فقط خودم و خودت میدونی
همین جا رو کنم ؟
جالبه
!اگه همچین رازی رو میدونی، بگو ببینم
چی ؟ ولی گای که هیکلش خیلی رو به راهه
سایزش اندازه ی بلوطه ؟
به این کوچیکی ؟ شاید بهتر باشه از این به بعد بهش بگیم دیو کوچولوی کونوها
!دیگه اون طوری نیست
!اون موقع بچه بودم
کاکاشی، جدی جدی فکر می کردم با دشمن طرفم
حالا چرا این همه راه اومدی اینجا ؟
!بهت که گفتم
تو با لاک پشت نینجات یه پیغام کمک فرستادی
واسه همین فوری اومدم کمک
پس یه مدت پیش که یه چیزی از کنار گوشمون ویز ویز کرد و رد شد
لاک پشت نینجای گای بود که فرستاد؟
!اون موقع ؟ آها
!آخ
!لاکی
کمکم کن
لاکی؟
!لاکی
هی بچه ها یه چیزی از کنارمون رد نشد ؟
آره راس میگی
شرمنده تم
پس زیر سر خودت بود گای
راستی اوضاع دهکده چطوره ؟
چقدرم سریع چپ می کنه
خب اوضاع یکمی پیچیده شده
منظورت چیه ؟
بزار وقتی همه چی مشخص شد واست میگم
آها خیلی خب
راستی نمیخوای قبل از رفتن ببینی ناروتو رو به راهه یا نه؟
نه خیالم راحته، چون تو باهاشی
آهان، راس میگی
! گای
جونم؟
اگه اتفاقی واسم افتاد، تو هم فورا میای کمک ؟
!پس چی که میام، آب دستم باشه میزارم زمین، خیالت تخت
فکر کردم صدای کاکاشی سنسی رو شنیدم
هان؟
باز چرا دور هم جمع شدین ؟
خوراکی ازم قایم می کنین ، هان ؟
!نه به جون خودت
!دروغ نگو! خیلی مشکوک میزنین تازگیا
!باور کن اومده بودیم ستاره ها رو ببینیم
...مخصوصا اونی که شبیه بلوطه
!راستی ستاره ها چقدر کوچولو هستن
آهای! چرا دهکده ی سنگ و مه اینجا دارن میجنگن ؟
!منم میخوام همینو بدونم
!یهو بی دلیل بهمون حمله کردن
!برو کنار نینجای کونوها
!اگه دخالت کنی، تو رو هم می کشم
لطفا تمومش کن گانریو! داری خلاف دستور بانو میزوکاگه رفتار می کنی
...من دستور دارم
!که جلوت رو بگیرم
(!اپیزود بعدی ناروتو شیپودن : سوگند ناروتو (آخرین اپیزود فیلر
...اگه کاری از دستم برمیاد
AnimWorld.net presents:
www.IRAN-FORUM.iR
Production
: ترجمه و ویرایش
Hermes
AnimWorld.net presents:
www.IRAN-FORUM.iR
Production
: ترجمه و ویرایش
Hermes